Мексиканские метаморфозы
На мексиканской почве песня получила новую жизнь. «Тараканами» в Мексике обзывали разного рода начальников, чиновников и офицеров, среди которых было принято носить длинные, торчавшие в стороны усы. И не просто обзывали, а ещё и слагали сатирические тексты на мелодию «La Cucaracha», которая оказалась для этого очень подходящей. Всего на мелодию «La Cucaracha» насчитывается несколько сотен сатирических песенок, но самый пик расцвета песенной сатиры приходится на время Мексиканской революции 1910-1917 гг., когда Мексикой правил военный диктатор, генерал-президент Викториано Уэрта (Victoriano Huerta).
Советы по содержанию мексиканских тараканов
Представители экзотической фауны стали популярными домашними питомцами. Чтобы они хорошо чувствовали себя и давали потомство, необходим правильный уход. Положить начало колонии смогут 3 самки и 1 самец.
Внимание. Феромоны и другие выделения таракана могут вызвать у человека аллергическую реакцию. Тропические виды могут быть переносчиками инфекционных заболеваний. После контакта с насекомыми необходимо мыть руки с мылом.
Жилище для тараканов
Первое, с чем придется столкнуться, выбор и оборудование инсектария. Для крупных тараканов, вырастающих до 7-8 см, потребуется просторное жилище. В качестве садка подойдут аквариумы или пластиковые боксы размером не менее 50x40x50. Размер инсектария высчитывается по формуле – 1 л на 1 таракана. Если в жилище много коробок и вертикальных предметов (ветки, кора), то полезная площадь увеличивается и можно содержать больше насекомых. Специальные пластиковые емкости отличаются небольшим весом, снабжены крышкой и ручками. Их можно легко перемещать, брать с собой для показа.
Сверху аквариум или бокс накрывается крышкой с металлической сеткой для вентиляции. На дно насыпается подстилка слоем в 4-6 см. Рекомендуется влагоемкий субстрат – кокосовая крошка, опилки, дубовые листья. Внутреннее наполнение выбирается на собственный эстетический вкус. Декоративной привлекательностью обладает террариум с субстратом, имитирующим лесную подстилку, ветками и корой. Если эстетическая составляющая не важна, то можно заполнить тараканий дом картонными лотками от яиц. Блаберусы одинаково хорошо себя чувствуют в первом и втором случае.
Информация. Мексиканские тараканы не летают и не ползают по гладким стенкам, им не требуется смазывать вазелином верхнюю часть садка.
Создать комфортные условия для питомцев помогут коряги, ветки, кора, помещенные в инсектарий. Все предметы предварительно обрабатываются кипятком, это позволит уничтожить клещей и других паразитов. Тараканам нравится забираться на искусственные возвышения. Температура внутри инсектария должна составлять 25-300 C. Влажность – 60-70%. Обеспечить экзотических существ теплом поможет красная лампа, для поддержания влажности потребуется периодическое опрыскивание теплой водой.
Внимание. С экзотическими питомцами следует обращаться осторожно. Испуганный гигантский блаберус может укусить, поцарапать острыми шипами на ножках или испустить резкий неприятный запах.
Главный «таракан»
Викториано Уэрта пришёл к власти в феврале 1913 года в результате государственного переворота и убийства президента Франсиско Мадеро. Но узурпатор правил не долго, и уже летом 1914 года подал в отставку, бежал из страны и в 1916 году умер от цирроза печени. При жизни он был не только пьяницей, но и неряхой, а также большим любителем марихуаны, которую он курил днем и ночью. Его униформа была вечно в пятнах жира и вина, а усы – в остатках еды. В общем, прозвище «таракан» очень ему подходило, а его любовь к марихуане навсегда запечатлена в самой популярной версии куплета «La Cucaracha»: La cucaracha, la cucaracha Ya no puede caminar. Porque no tiene, porque le falta Marihuana que fumar. В армии революционного генерала Панчо Вилья песня превратилась в гимн войны против Викториано Уэрта.
Жизненный цикл насекомых
В своем развитии блаберусы проходят три стадии: яйцо, личинка (нимфа) и взрослая особь. В процессе развития нимфа линяет 5-7 раз. Она сбрасывает старый хитиновый панцирь, который ей стал мал, и остается без защиты. В этот момент у нее белое мягкое тело. Через несколько часов нимфа потемнеет и приобретет хитиновый покров. Тараканы разных возрастов отличаются поведением и предпочтениями выбора места обитания. Личинки первого возраста зарываются в подстилку. В случае опасности они сворачиваются и замирают, притворяясь мертвыми.
Нимфы старшего возраста выбираются на поверхность и проводят время под листвой, кусочками коры, в гнилых пнях. Взрослые особи большую часть времени ползают по веткам, стволу, сидят в дупле дерева. Продолжительность жизни составляет 1,5-2 года, в неволе доживают до 3-5 лет.
Песня как пособие по истории
В других версиях «La Cucaracha» в Мексике были намёки не только на Викториано Уэрта, но и на других политических деятелей того времени – Порфирио Диаса, Венустиано Каррансу, Панчо (Франсиско) Вилью, Эмилиано Сапату и других. Например, одна из легенд повествует, что Панчо (Франсиско) Вилья, один из революционных генералов и лидеров крестьянских повстанцев, любил ездить вместе со своими гвардейцами в машине Форд модели Т. При этом их руки и ноги торчали из машины так, что со стороны автомобиль напоминал таракана. По этой причине некоторые тексты «Ла кукарачи» ссылаются на окружение и на транспортное средство Панчо Вилья. Кстати, эта машина выставлена в музее Панчо Вилья в городе Чиуауа (Chihuahua), и в ней можно увидеть отверстия, сделанные пулями в 1923 году во время убийства Вилья.
А кукарача! (большой и чёрный таракан), а также остальные два знакомства с животным миром Африки.
Дабб прожил у нас все 5 лет и мы, будучи не в силах расстаться с любимым животным, решили повезти его в Москву. Чтобы перевезти через границу положили его в тубус, и взяли в ручную кладь. По прилёту в Шереметьево на таможне тубус просветили и поинтересовались, — что это такое мы везём. Чучело ящерицы, — сказали мы. Вынув дабба из тубуса мы доказали, что бездыханное животное является чучелом наверняка. Расчёт был прост — при температуре ниже +20 хладнокровные твари впадают в спячку. Наш, таким образом, до поры до времени заснул. В общем он ещё долго жил с нами. Под холодильником.
В пионерском лагере «Восток 20» (это значит ему было 20 лет) на берегу Средиземного моря я проводил каждое лето. Когда он был «Восток 1» в нём отдыхал, будучи в таком же возрасте, как я — Михаил Таратута. Помните передачу «Америка с Таратутой»?
Однажды наш отряд пошел встречать рассвет. Встретив рассвет, мы спустились к берегу моря, где местный житель ловил морских ежей. Он объяснил, что ловит их, чтобы есть, а едят у них — икру. Каждому из нас он разрезал ежа и дал попробовать икры. Икра была ярко оранжевого цвета. На следующие две недели весь отряд слёг с недиагностируемой болезнью. Лагерь закрыли на карантин. Почему-то из 30 человек не заболел только я один. Хотя честно ежа проглотил, а не выплюнул, как все. Это было моё третье знакомство с животным миром Африки.
На время карантина меня перевели в старший отряд. Там было намного интересней! Там все были взрослые! Аж на год старше. По ночам рассказывали страшилки. Было страшно интересно. Помню, что до обеда каждый день мы обязательно должны были петь песни про Ленина. Кто придумал это делать до обеда — не знаю. Наверное те, кто хотел подорвать устои советсткой власти. Очень тонкий ход. Ужасно хотелось есть и поэтому Ленина я ненавидел ещё сильнее (ещё я его ненавидел потому что про него нужно было петь). Не петь было нельзя — мы пионеры. По пути в столовую мы собирали крышки от газировок и пива. Крышки были красивыми и часто встречались ранее невиданные. Собирали целые коллекции. Нам запрещали поднимать с земли всякую гадость, а мы всё равно подбирали. А ещё мы подбирали переводные татуировки от «жевачек» почему-то в изобилии лежащие по пути в ту же столовую (дорога проходила вне территории лагеря). Тем, у кого их находили, переведёнными на руку — делали строгий выговор. Порочные буржуазные замашки у детей! Как можно! За всё время пребывания в Алжире саму жвачку я так и не попробовал. Нам было нельзя — мы пионеры. Нам повезло — мы имели возможность собирать крышки, фантики и вкладыши тогда, когда никто ещё не думал о них. Только потом это изобилие пришло и в нашу страну. А в Африке это всё было легкодоступно. Купаться можно было только если температура воды была +22 и более. Каждое утро лагерный врач ходил мерить температуру воды. Если она была ниже — мы не купались. Врача мы тоже ненавидели. Детям хотелось купаться! Кстати там я и научился плавать.
В Алжире мы все скучали по Союзу. Все дети завидовали тем, кто уезжал домой. Возвращение в Союз было равнозначно возвращению в волшебную страну. В отличие от взрослых. Мы их не понимали. По возвращению, во дворе я тайком приложился губами к земле. Долго отплёвывался. Земля оказалась противной на вкус. Не сахар, подумал я, и это меня немедленно отрезвило — зачем же я так стремился назад? Но до этого были ещё долгих 5 лет. Часто нас возили на римские развалины — весь север Алжира в развалинах римских городов. С тех пор я насмотрелся на них и, путешествуя, редко их посещаю.
Мировая популярность
Иностранные журналисты, освещавшие мексиканские события, полюбили мелодию «Ла Кукарача», и занесли её в другие страны. Причем в каждой стране на эту музыку придумывали какие-нибудь собственные тексты. К 1930-м годам «La Cucaracha» добралась до СССР, и её уже пели в русском варианте, начинавшемся со слов: «Ла кукарача, ла кукарача – я весёлый таракан». Популярность песни была такова, что «Кукарачей» даже неофициально называли экспериментальный самолёт конструкции П.И. Гроховского «Г-39», который по форме корпуса немного напоминал таракана. Что же касается сатирических куплетов на музыку «La Cucaracha», то их продолжают сочинять во многих странах мира и по сей день. К тому же на протяжении истории она была исполнена многочисленными артистами и музыкальными группами, среди которых Луи Армстронг, Los Lobos и Gipsy Kings.
Во время занятий в нашем курсе на ступени А1.2 мы разбираем более короткую версию из двух куплетов и двух версий припевов (1. с марихуаной и 2. двумя лапками) в исполнении Gipsy Kings. Для начинающих вполне достаточно.
Избранные статьи для влюблённых в испанский Все, что вы хотели знать об испанском языке и его изучении, а также об испаноязычной культуре — в нашей рассылке дважды в неделю вместе с уроками для изучения испанского.
Я принимаю условия политики конфиденциальности
Зимой очень холодно
View this post on Instagram
A post shared by Ania Lockey (@ania_lockey)
«Испанские зимы на самом деле тёплые. Хотя мы частенько ходим в пуховиках и шапках, даже на юге страны. Но холодно не на улице, а в помещениях. Дома стоит просто ужасный холод! Вот серьёзно! Зимой я хожу дома в уггах и одеваюсь исключительно в туалете, направив на себя ветродуй, иначе это просто нереально. Вы спросите: неужели нельзя включить кондиционер? Тогда и летом прохладно будет, и зимой тепло. Можно, но тяжело. Потому что в Испании есть ещё один очень существенный минус».
Дружба
View this post on Instagram
A post shared by Ania Lockey (@ania_lockey)
«Для кого-то этот минус может оказаться спорным, но для меня это важно. Понятие дружбы в России и Испании сильно отличается. В местной культуре — каждый сам за себя. Конечно, есть друзья и компании, с которыми регулярно общаешься, есть открытые добрые люди, но нет вот этого понятия дружбы, что тебя всегда выручат, порадуются с тобой, выслушают, помогут. Дружба здесь часто бывает краткосрочной. Как в университете — вместе потусили пять лет, а потом переписываетесь раз в год. Испанская дружба не такая, как русская. Здесь есть просто хорошее отношение друг к другу, и всё. И все живут по принципу „моя хата с краю“».
Праздники
View this post on Instagram
A post shared by Ania Lockey (@ania_lockey)
«Задолбали меня испанские праздники. В Испании есть государственные праздники, местные праздники и ещё забастовки. Ещё есть такая штука, которые в переводе на русский означает „мостик“. То есть, например, если был какой-то государственный праздник и после этого через два дня местный праздник, то обычно в школах и гос. учреждениях делают этот „мостик“ — то есть вместо одного дня праздника получается три или четыре. На самом деле, если бы я работала на государство, я была бы жутко рада, что у меня так много выходных, но так как мы здесь приезжие, нас это очень раздражает. Потому что, как только нам нужно сунуться в какие-то госслужбы, банк или пойти в библиотеку — все эти учреждения будут закрыты».
Медицина
«В Испании неплохая медицина, если вы прям помираете. При серьёзной болезни вам окажут первоклассную помощь, всё это будет бесплатно и и по высшему разряду. Но если у вас обыкновенный кашель, простуда, какой-нибудь дерматит, аллергия или что-то в этом роде — все эти заболевания в Испании расцениваются как какая-нибудь не стоящая внимания фигня. Ты приходишь в больницу, и тебе говорят: „А-а-а, это обычная простуда. Вот вам парацетамол“. Здесь всё и везде лечат парацетамолом и ибупрофеном. Никакой профилактики заболеваний, никакой сдачи анализов. Всё, что касается поддержки здоровья и небольших болячек, — это полный пипец. Как и скорая помощь».
